Οδηγίες εφαρμογής - αφαιρεσης φακών επαφής
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
– Πλύνετε και στεγνώστε καλά τα χέρια σας.
– Τοποθετήστε τον φακό στην άκρη του δείκτη σας.
– Κρατήστε τα βλέφαρά σας ανοιχτά.
– Τοποθετήστε απαλά τον φακό στο μάτι σας.
– Ανοιγοκλείστε τα μάτια σας μερικές φορές.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ
– Πλύνετε και στεγνώστε καλά τα χέρια σας.
– Κοιτάξτε προς τα πάνω και τραβήξτε απαλά προς τα κάτω το κάτω βλέφαρο.
– Πιάστε απαλά τον φακό.
– Αφαιρέστε τον και φυλάξτε τον σε φρέσκο διάλυμα.
Χρησιμοποιείτε μόνο διάλυμα φακών επαφής. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε νερό βρύσης.
Instructions pour la pose et le retrait des lentilles de contact
POSE
– Lavez et séchez soigneusement vos mains.
– Placez la lentille sur le bout de votre doigt.
– Maintenez vos paupières ouvertes.
– Posez délicatement la lentille sur votre œil.
– Clignez des yeux plusieurs fois.
RETRAIT
– Lavez et séchez soigneusement vos mains.
– Regardez vers le haut et abaissez doucement la paupière inférieure.
– Pincez délicatement la lentille.
– Retirez-la et conservez-la dans une solution fraîche.
Utilisez uniquement une solution pour lentilles de contact. N’utilisez jamais d’eau du robinet.
Instrucciones para la colocación y retirada de lentes de contacto
COLOCACIÓN
– Lávese y séquese bien las manos.
– Coloque la lente sobre la yema del dedo.
– Mantenga los párpados abiertos.
– Coloque suavemente la lente sobre el ojo.
– Parpadee varias veces.
RETIRADA
– Lávese y séquese bien las manos.
– Mire hacia arriba y baje suavemente el párpado inferior.
– Pellizque suavemente la lente.
– Retírela y guárdela en solución limpia.
Utilice únicamente solución para lentes de contacto. Nunca use agua del grifo.
Anleitung zum Einsetzen und Herausnehmen von Kontaktlinsen
EINSETZEN
– Waschen und trocknen Sie Ihre Hände gründlich.
– Legen Sie die Kontaktlinse auf Ihre Fingerspitze.
– Halten Sie Ihre Augenlider geöffnet.
– Setzen Sie die Kontaktlinse vorsichtig auf Ihr Auge.
– Blinzeln Sie einige Male.
HERAUSNEHMEN
– Waschen und trocknen Sie Ihre Hände gründlich.
– Blicken Sie nach oben und ziehen Sie das untere Augenlid vorsichtig nach unten.
– Fassen Sie die Kontaktlinse vorsichtig zwischen Daumen und Zeigefinger.
– Nehmen Sie sie heraus und bewahren Sie sie in frischer Kontaktlinsenlösung auf.
Verwenden Sie ausschließlich Kontaktlinsenlösung. Verwenden Sie niemals Leitungswasser.
Istruzioni per l'applicazione e la rimozione delle lenti a contatto
APPLICAZIONE
– Lavare e asciugare accuratamente le mani.
– Posizionare la lente sulla punta del dito.
– Tenere le palpebre aperte.
– Appoggiare delicatamente la lente sull’occhio.
– Sbattere le palpebre alcune volte.
RIMOZIONE
– Lavare e asciugare accuratamente le mani.
– Guardare verso l’alto e abbassare delicatamente la palpebra inferiore.
– Pizzicare delicatamente la lente.
– Rimuoverla e conservarla in soluzione fresca.
Utilizzare esclusivamente soluzione per lenti a contatto. Non usare mai acqua del rubinetto.
